Terjemahan : Cocobutter - Malaysia Subbers Crew -
Like facebook kami untuk sarikata terbaru https://www.facebook.com/malaysiasubbers. Telegram Channel: Malaysia Subbers Crew
Atau layari laman web www.malaysub.com
Tak guna! Mari tidur
Tidurlah!
Dia mesti dah naik gila
Kakak.. berikannya pada saya
San, tak mengapa
Terima kasih, Hye Jin
Ho, ho, ho.
San, mari sini
Oh, bagus..
Kamu buat dengan baik, Kamu dah buat dengan baik
Puan, nampak tak anak saya berlari?
Mereka kata, anak lelaki menyusahkan, tapi bukan anak saya... betul tak San?
Ayah kamu..
Kamu kata dia mengidap "vascular dementia"?
Ya
Anak dia?
Kamu mesti buat yang terbaik untuk perbicaraan parol kamu minggu depan
Mak, mak..
Kamu tahu selepas 18 bulan, kanak-kanak ini kena keluar kan?
Daripada meletakkan dia di rumah anak yatim, kamu ada peluang yang unik untuk tinggal dengannya
Saya tahu
Berhati-hatilah supaya tiada masalah yang timbul sehingga saat itu
Ya
Kenapa bersedih?
Hey langgar lari!
Kenapa kamu gembira sangat, asyik tersenyum setiap hari... kongsilah bersama kami
Datang ke tempat begini, dan melahirkan anak tak guna
Kamu ingat kamu boleh besarkannya diam-diam tanpa menganggu orang di sini?
Betul tak?
Sayang.. kerana kamu, makcik ni sangat keletihan
Jika malam ini kamu buat perangai lagi.. Siaplah!
Jangan buat macam tu!
Apa yang dia buat? Gila betul
Jika saya buat, kenapa?
Kamu nak pukul saya juga?
Ah, betul tu
Kamu nak dapatkan parol kan?
Pukullah saya sekali di sini. Sini. Pukul saya
Pukul saya
Kamu memang mementingkan diri sendiri
Kamu dah bunuh orang sehingga di penjara dan kamu ingat anak kamu saja yang berharga?
tak kira berapa baiknya kamu jaga dia, sebaik saja dia keluar,
Dia hanya akan dicop sebagai anak pembunuh. Betul tak?
Makcik?
Sudah. Kenapa kamu cakap bukan-bukan di depan kanak-kanak?
Kakak, pergi
Pergi
Buat anak saja tak cukup, kamu dah dapat kawan ye?
Kamu mesti tak kisah tinggal di sini seumur hidup
Kakak?
San.. kamu ada tempat untuk hantar dia? - uh?
Sekarang dah tak banyak masa untuk jaga dia di sini
Saya berikan anak saya sebagai anak angkat
Saya berusia 16 tahun
Saya bersalin di penjara, dan serahkan dia 8 bulan kemudian
Jangan tengok saya macam tu
Orang lain akan jaga anak saya lebih baik dari saya sendiri
Tak kira di mana, asalkan bukan di sini. Saya fikir jika begitu, semuanya akan okey
Tapi tetap, seorang ibu kena besarkan anaknya
Hae Jin, Kamu boleh jadi ibu yang baik
Anak saya ada ayah
Dia ada ayah dan datuk
San kami, saya tak akan serahkannya
Betul
Saya betul-betul..
Oh.. saya..
Terkejut saya. Kamu tak boleh buat begini!
Hari cuti saya cuma seminggu sekali
Jika kamu datang selepas jam 9 begini..
Kamu kena kira bayaran saya sama dengan 24 jam
Saya minta maaf
Ayah, makanlah
Saya tak nak makan
Saya nak makan dengan Yoo Jeong bila dia balik
Kamu kena makan
Saya tak nak
Surat!
Selepas kamu makan, Saya akan bacakan surat
Surat pertama
"Ayah"
"dan abang"
[Ayah.. dan abang, ayah San]
Kamu jaga makan tak?
Ambil ubat dengan teratur setiap hari
Kamu tak boleh susahkan makcik yang menjaga kamu seperti yang lepas-lepas
Dia ikut sikap ayah dan dia tahu makanan mana yang sedap
Tapi nasi di sini sangat sedap
Jika terus begini, saya akan gemuk sebelum saya keluar
Saya belajar benda yang saya tak pernah cuba, jadi saya ada pengalaman baru setiap hari
Ayah, bersenamlah dan jaga kesihatan
Rakan sebilik turut menjaga saya dan masa berlalu dengan baik
Jangan bimbangkan saya, dan fikirkan kesihatan ye
Oh San. Oh, oh.
Emak San Hee.. kamu dah jatuhkan sesuatu
6014, apa yang kamu buat?
Ah ya, lampin
Lampin, yang kecil untuk saya
Lampin?
Nah
Bawalah sekali - Ya
Letakkan di tempat yang selamat
"Abang, anak kita dah membesar dengan baik"
"Semalam dia berlari"
"Kita boleh ambil gambar bersama"
"Kita ambil lain kali. Saya tunggu hari itu datang"
"Saya sayangkan kamu"
"Tolong jaga ayah saya"
"Saya akan tulis lagi"
Saya dah cakap kita patut makan bila kita sampai di sini
Jangan cakap benda yang kamu tak tahu
Kita masih hidup begini kerana kamu
Jika kita makan di luar, berapa duit yang akan habis?
Saya tak patut cakap apa-apa
Omo!
Kenapa kamu datang sekarang?
Saya dengar kamu dah berpisah dengan perempuan itu
Kamu.. kamu pergi ke rumah Yoo Jung kan?
Kenapa kamu keluar masuk dari rumah penjaga tu?
Beli sesuatu yang lazat
Kamu dah lama tak pergi bercuti
Biarkan. Jangan beri ayah kamu duit
Gaji kamu pun tak besar mana
Sekarang ketepikan ingatan kamu tentang Yoo Jeong
Kita dah buat sedaya upaya kita
Kita jaga ayah Yoo Jeong semasa dia di tahan di hospital
dengan penyelesaian luar mahkamah dengan duit saham kita
Yoo Jeong tak akan cakap apa-apa kerana kita dah bantu yang terdaya
Tolonglah berhenti. Yoo Jeong bukan sengaja buat begini..
Sama ada sengaja atau tidak,
macam mana saya nak terima bekas banduan sebagai menantu?
Anak saya penegak keadilan tapi dia seorang pembunuh?
Tidak
Saya dah jelaskan tadi?
Aigoo.. keluarga mertua pun boleh berada dalam keadaan begini..
Dia yang cadangkan agar kita melawat Jeju semasa musim luruh..
Kenapa kamu jadikan saya seperti seorang wanita yang jahat?
Kamu ingat saya gembira begini?
Do Hoon, kamu mesti ingat
Jika kamu timbulkan masalah dalam hubungan ini, tentu kamu akan berada dalam kesusahan
Kali ini, dengarlah cakap emak
Dah nak pergi? Penerbangan jam 8.30 kan?
Kita boleh pergi awal dan menunggu. Ayah kamu tak boleh berjalan jauh
Ianya penerbangan pertama kita
Kita tak boleh terlepas! Sayang apa yang kamu buat? Mari cepat !
Baiklah, kami akan kembali
Tengok, emak San
Saya dicubit banyak kali didada kerana cuba menyembunyikannya
Payudara ini akan jadi lebih besar dari biasa
Kamu tahu, 1 kotak kopi campuran kan?
Sudah tentu
Bila kamu menonton drama, mereka semua orang kaya
Mereka pandu kereta luar negara Dan minum whiskey
Hanya saya seorang saja yang miskin! Hanya saya!
Sebab itulah kamu kena naik bot yang betul
Bot?
Perut ibu! (bunyi bot dan perut adalah sama)
Kamu patut cakap hal yang baik-baik, Itu maksud saya
Tengoklah pelakon lelaki tu! Dia mengkhianati perempuan tu. Pengkhianat!
Kamu tak boleh tertipu dengan lelaki seperti itu, Saya dah terkena banyak kali!
Tak guna tu?
Makcik tu..
Kamu tahu kenapa dia di sini?
Mereka kata sebab dia menjual dadah,
Tapi mereka kata dia berikan ubat tidur pada anaknya!
Supaya dia boleh bekerja malam hari
Dia tukang pukul
Jika kamu tutup mata dan duduk diam-diam, mereka akan datang dengan sekotak bir!
46 - 46
Ianya akan siap esok
Saya akan siapkannya sebelum perasmian
Ada keraian pemilihan semula bagi Dewan Undangan Shin di hotel petang ini
Saya dah puas mendengarnya sejak dari pagi tadi
Kita pergi ke Hannamdong dulu
Artis yang tersenarai perlu berada dalam kategori A
Jika saya..
Tanya sama ada dia nak terima tawaran atau tidak
Kami sedia untuk membayar hingga..
7 juta dollar
Baiklah, bye
Wow 7 juta
Kenapa?
Tak ada apa, saya cuma datang nak jumpa kamu
Saya dah penat dengan penipuan
Kamu tak akan datang jika tak ada hal.
Kenapa kamu sibuk sangat?
Ayah saya, dalam setiap majlis keraian parti
Dah jadi hobi untuk pastikan anaknya berpakaian cantik dan menonjol
Saya kena bersiap. Kalau kamu nak cakap sesuatu, cepatlah
Dewan Undangan Shin..
Nampaknya dia nak kahwinkan kita cepat, tapi sekarang dia seperti melengah-lengahkan masa
Kamu dah berubah tahu tak?
Kamu tak kisah tentang hal seperti ini dulu
Bukan saya yang berubah
Tapi lebih kepada cuba mencari jalan untuk hidup sebagai anak kepada ayah saya
Jangan bimbang
Dia adakan majlis keraian di hotel kamu
bermaksud dia tak nak kehilangan kamu
Saya kena pergi
Kamu masih buat kerja kebajikan?
Itu minat ayah saya sejak akhir-akhir ini
Hari Pusat Pemulihan Chung JooKenapa?
Kerana.. saya juga mula berminat
Saya rasa kamu buat banyak kerja sukarelawan Pendakwaraya
Ini kawasan dilarang merokok
Hak perokok..
ianya diabaikan, rasanya
Betul tak, Pendakwaraya?
Cik Park Min Ok, Kamu bukan keluar berjalan-jalan di sini
Paras alkohol dalam darah ialah 1.13
Kamu dah langgar 8 biji kereta
2 kedai rosak teruk
Apa yang saya nak katakan pada kamu ialah - kamu adalah pembunuh dalam diam!
Gembira jumpa kamu semula Pendakwaraya Ahn Do Hoon
Kami baru saja dapat selesaikan masalah ini di luar mahkamah
Tak ada pihak yang nak dakwa Cik Park Min Ok
Ini ialah surat penyelesaian yang ditandatangani oleh pihak yang terlibat
Peguam Kim
Kamu dah bekerja keras, Pendakwaraya Ahn
Mari pergi, Cik
Teruskan kerja yang bagus, Tuan Pendakwaraya
Kamu tak nak ketepi? Saya kata ke tepi!
Mana Pendakwaraya Ahn Do Hoon?
Lepaskan!
Keluar!
Apa yang negara ini beri pada saya?
Baiklah. Saya juga boleh beri
makan malam dan wain terbaik dalam negara ini!
Encik Kim Sang Beom
Orang yang telah disiasat kerana minum arak sebelum ini?
Itu yang saya cakap tadi, penjarakanlah saya
Saya bencikan dunia ini
jadi penjarakan saya serta merta
Hey, lepaslah!
Keluar dan berbincang.
Hey.. lepaskan!
Lepaskan!
Emak : Kamu tak lupa temu janji malam ini kan?
Susah nak aturkan temujanji dengan calon yang sesuai. Jadi berusahalah!
Ayah saya ada kemahiran mekanikal
tapi dia dah lama tak bekerja sekarang
Emak saya besarkan saya sementara dia bekerja secara harian
dan kadang-kadang bekerja sebagai orang gaji
Kamu jadi Pendakwaraya dalam persekitaran begitu..
Saya yakin, orang tua kamu pasti sangat gembira
Ya
Saya adalah pahlawan perang bagi mereka
Jadi bila saya berkahwin, Saya akan jaga mereka
Apa nak dibuat?
Walaupun saya tak dapat bertemujanji dalam tempoh yang lama, tapi saya nak menikmati tempoh bulan madu
Nampaknya kita bukan pasangan yang sesuai, Do Hoon
Memandangkan kamu membuang masa saya,
Kamu boleh bayar minuman malam ini kan?
Itu temujanji perkahwinan kan?
Hello.
Kamu baru saja di tolak kan? - Ya
Gadis seperti itu berkumpul pada waktu ini di sini
Dia tak sesuai dengan lelaki seperti kamu, Pendakwaraya
Jadi jangan bimbang tentangnya
Tak mengapa
Saya ingat kamu tak berminat dengan perempuan
Saya rasa ia tak benar kan?
Nak saya perkenalkan perempuan lain?
Yayasan Shin Ah
Ya
Bila-bila masa saya menawarkan diri untuk kerja kebajikan, mungkin kita boleh bertemu
tapi kamu buat macam tak kenal saya
Saya minta maaf
Tidak
Sama ada gambar kamu diambil atau tidak,
Kamu tak berminat dengan siapa yang menemani kamu,
tapi bagus bila melihat kamu buat dengan ikhlas
Jumpa lagi
Yayasan Shin Ah Pengarah Shin Se Yeon
Shin Sang Ho, Kemenangan pilihanraya kali ke-4, Majlis keraian
Taniah!
Terima kasih banyak-banyak
Teruskan sokongan kamu
Sudah tentu
Air! Berikan saya air
Ya, tuan
Dewan Undangan Shin tu memang tak guna
Berani dia anggap hotel kita macam motel di tepi jalan?
Dia jadi ahli politik tersohor kerana orang tuanya, dia tak patut kedekut sangat!
Berapa kos keseluruhannya?
Sewa Dewan Banquet, makanan..
jemputan ialah orang ternama,
jumlah keseluruhan kasar lebih kurang $230K
Rekodkannya di bawah nama Dewan Undangan Shim dalam lejar
Sebab saya akan tuntut bayaran bila tiba masanya
Kamu tak kata apa-apa di depan Dewan Undangan Shin
Sebab itulah dia ingat kita ni duduk diam dan hanya memperbodohkan kita!
Tengok kes Min Hyeok
Perkahwinan itu satu urusniaga ke? kamu boleh tundanya begitu lama
Mereka menunggu syarat yang lebih baik atau apa?
Ianya satu urusniaga
Perkahwinan kita umpama Penggabungan dan pengambilalihan
Ingat tidak ada siapa yang tahu ke?
Betul tu
Sebab itulah ini..
Kamu patut pertimbangkannya sebagai projek perniagaan pertama kamu dan
Se Yoon... menangi hatinya
dan kamu.. fokus pada Perlantikan Min Hyeok
Ya
Perwakilan Kim Chang Seok,
jemput dia sekali
Hanya dia yang berjaya mengalahkan Dewan Undangan Shin dan sedang bertanding sebagai calon presiden
Dewan Undangan Shin mungkin tak menyukainya
Sebab itulah saya suruh kamu jemput dia
Baiklah
Akhirnya kamu faham juga
Senaraikan orang yang boleh diparolkan
selepas membunuh seseorang,
kamu nak keluar cepat
Ianya permainan yang tidak adil
Nikmati
Tolong nikmati
Selamat menjamu selera
Nikmati makanan kamu
Silakan
San.. cakap "Tuan Pendakwaraya, Saya akan nikmati makanan ini"
Cubalah
Saya akan nikmatinya Tuan Pendakwaraya
Kamu dah berkahwin?
Kakak, cepat!
Berikan saya daging lebih
Berikan saya lebih dari yang kamu berikan pada kakak
Lebih lagi
Lebih timun
Boleh saya nak telur goreng lagi?
Nikmatinya
Ada apa lagi yang kamu perlukan?
Ya, air sejuk
ya
Gila. Dia sukakan semua lelaki
Apa yang kamu nak ajar pada bayi itu
Cepat dan duduk! Cepat makan
Yum, yum.
Mak. Mak
Kenapa kamu berdiri?
Kamu datang untuk menontonkah?
Jika kamu berkelakuan begini, kenapa kamu kata kamu nak datang?
Berpura-pura di depan orang,
itu bukan cara saya
Mereka ialah sukarelawan yang meluangkan masa di sini
Kamu tak perlu cakap begitu, sedangkan kamu tak buat apa-apa pun
Saya akan mulakan sekarang
urusan saya
Jika K Hotel akan buat begitu,
itu akan membantu ramai para banduan
Pihak lain,
mereka tak mahu membantu kerana prejudis
Perniagaan tanpa prejudis akan menaikkan imej perniagaan kami
jadi ia akan memberi faedah bagi kedua belah pihak
Kami akan terima pekerja industri yang berkebolehan
Jika kilang kamu menguruskan produk yang digunakan di K Hotel,
ia akan membantu memperbaiki imej dan pembangunan perniagaan baru
Sudah tentu Presiden
Hanya itu..
Ada syarat-syaratnya
Maafkan saya?
Apa dia? Kamu sukakan dinosaur kan San Hee?
Tentu bagus jika ayah dapat datang lagi bulan depan kan San?
Saya tak tahu sama ada San boleh makan jjajangmyun bulan depan?
Bilik pemeriksaan sekarang!
Oh, betullah
Jangan menangis
2008, kerana melanggar peraturan barang larangan,
bayaran kamu selama sebulan akan dipotong
Saya dah minta agar kamu berhati-hati sehingga perbicaraan parol kan?
Saya minta maaf
Mak minta maaf
Saya tak ada latar belakang sebagai Jawatankuasa Parol, bagai mana saya..
Itu yang saya nak tanya
Maafkan saya?
Jika kamu nak tahu, lebih baik kamu tanya orang yang meminta agar kamu dilantik
Bahagian Perhubungan Perundangan memaklumkan bahawa kamu dilantik sebagai Jawatankuasa Parol - Ahn Do Hoon, Pejabat Pendakwaraya Seoul
Susah. Sangat susah
Untuk menangkap mereka, dan keluarkan mereka, untuk menghadirkan diri, ianya sukar
Jika saya seorang pelakon berbanding Pendakwaraya, Saya akan kuasai kawasan ini
Kawan saya yang akan jadi CEO minta berikan ini kepada kamu
Sejak bila kamu berdua berkawan?
Pendakwaraya Ahn..
Walaupun kamu tidak mengaku, tapi kamu pilih cara yang betul
Ini, walaupun saya saya dah kenyang, saya akan makannya
Walaupun saya tahu perut saya akan boroi nanti
Ya. Dah lama kan..
Oh, jika pasangan pengantin baru gantung gambar mereka di lobby tentu cantik
Terima kasih
Pengerusi, ayah saya, kerana Mesyuarat Perdagangan.. - Oh
Kamu ingat saya tak tahu betapa sibuknya ayah kamu tu?
Tak mengapa
Perwakilan Kim!
Terima kasih!
Kedatangan kamu satu penghormatan
Bukan begitu
Sila, silakan masuk
Ya, marilah
Mari kita masuk
Betul tu
Orang yang bertanggungjawab untuk menjenamakan K Hotel yang baru,
Saya perkenalkan Presiden Jo Min Hyeok
Nak kita mulakan ekspedisi memancing?
Mari
Sebelum saya berikan ucapan perasmian
Saya nak ucapakan tahniah pada seseorang
Bagi menjayakan lagi kegemilangan K Hotel, saya perkenalkan kamu semua kepada rakan
Ianya pasangan abad ini..
Tengok di sini juga!
Apa yang kamu rancangkan?
Mungkin kamu patut berikan saya penjelasan?
Ini adalah rancangan ayah saya
Ia satu amaran agar jangan main-main dengan K Group
K Group dan Presiden Jo Min Hyeok
Dengan bangganya!
Perwakilan Kim Chang Seok, kamu di tahan atas tuduhan penyalahgunaan kuasa bagi tender dan penerimaan rasuah
Rasuah? Apa maksud kamu?
Apa yang kamu buat?
Apa yang terjadi?
Tak guna.. tengoklah lakonannya
Kenapa dengan kamu?
Adakah kamu dan Pengerusi jadikan saya satu "Santapan"?
Apa kata kita betulkan
Ianya perebutan kuasa antara Dewan Undangan Shin dan ayah saya, yang mana kamu dan saya dah ditakdirkan untuk menjadi mangsa
Ya?
Ya, Perwakilan
Sila tunggu sebentar
Dewan Undangan Shin
Saya dengar kamu sibuk. Sempat kamu menalifon?
Tak mengapa
Saya pasti wartawan tahu bagaimana untuk menulis tentang majlis perlantikan Min Hyeok
Tak ada sebab nak berterima kasih pada saya
Saya akan cuba cari masa minggu depan
ya
Dia ini sekarang...
sudah belajar cara mengawal kelakuan.. betul tak?
Jika kamu menaikkan Perwakilan Kim, Kita mungkin perlu serahkan tapak pembinaan
Menahan kapal dari tenggelam, apa yang kita boleh buat selain dari mati?
Pilih orang yang boleh dipercayai, minta dia uruskan dan
putuskan sebarang ikatan sepenuhnya
Kamu tak apa-apa?
Kamu dah bau yang semua ini satu manipulasi?
Berapa lama kamu rasa ia akan bertahan, sebelum Perwakilan Kim di bebaskan?
Sejak mereka gari tangan ahli parti pembangkang,
saya yakin, pendakwaraya tidak akan berdiam diri
Kamu fikir begitu?
Memandangkan ianya siaran secara langsung, pendapat orang ramai kena diambil kira
Pandangan orang ramai...
Jangan percaya sangat
Jika 3 orang mengutarakan pendapat yang sama,
orang ramai akan terikut
Mendapatkan 3 orang untuk mengambil tindakan,
ianya asas semata-mata bagi mereka
Saya rasa saya tanya tadi, sama ada kamu okey atau tidak?
Macam mana jika tidak, Kenapa?
Kamu nak pujuk saya ke?
Jo Min Hyeok
Kamu dah sahkan tentang dana haram dari perpindahan perniaggaan?
Bukti tentang operasi saham luar negara telah di ambil..
Mengenai aktiviti mencurigakan Perwakilan Kim Chang Seok
Disyaki yang Pejabat Pendakwaraya yang telah memasang perangkap
Kami di Pejabat Pendakwaraya tidak akan bertolak ansur
terhadap penyelewengan
Kami berjanji yang pejabat kami tidak akan digunakan oleh politik untuk kepentingan peribadi
Pendakwaraya Ahn
Pastikan kamu ada maklumat lengkap
Tolong! Tolong!
Pengawal! Pengawal!
Berhenti!
Siapa tu?
Tak ada apa, puan
Kamu tak apa-apa?
Kamu memang nak mati dan dah betul-betul gila
Bukankah mereka itu kawan kamu?
Kawan konon
Jangan nak berlagak baik
Tak guna
Dah lama tak jumpa, Pendakwaraya Ahn
Ianya satu serangan bila di panggil begini
Macam mana sekarang..
Tak boleh di dakwa, Di bebaskan..
Kamu tak penat ke?
Pendakwaraya terhebat dari institut latihan
dah menjadi Pendakwaraya yang tidak berkemampuan
Itu tak seronok kan?
Saya yakin kamu merasa malu bila melihat orang tua kamu bersusah payah untuk jadikan kamu seorang pendakwaraya
Saya rasa kamu dah sedar yang menjadi pendakwaraya tak akan mengubah cara hidup
Kamu tak perlu ambil tahu hal sebegitu
Kasihan, itu saja
Anak lelaki terbaik di dunia
jika mereka tahu kamu uruskan kes yang besar begini, tentu mereka gembira kan?
Tengok sini
Dengan ini, kamu tak perlu tarik diri, dan membebaskan Perwakilan Kim
Saya boleh syorkan kamu menjadi Pendakwaraya Khas kepada orang atasan kamu
Apa yang kamu nak sebenarnya?
Kakak, semoga berjaya ok?
Tak kira apa, minta maaf saja
Ya
Betul tu. Tolong keluar dari penjara dan jagalah anak kamu
Pusat Pemulihan Cheongjoo, 2008!
Ya
Kang Yoo Jeong.
Duduk
Kenapa kamu menangis?
Saya minta maaf
Saya minta maaf pada orang yang telah meninggal dunia
Saya minta maaf
Kang Yoo Jeong...
Kamu bagaimana sejak beberapa tahun ini?
Saya..
Saya menyesali kesalahan saya
Saya rasa hidup begini adalah
cara untuk membayar balik kesalahan saya
Kamu ada anak
Ya
Kamu ada tempat untuk hantar anak itu?
Tidak,
Saya ada ayah tapi
Dia sakit teruk
Jika kamu di parol,
Apa rancangan kamu?
Saya dengar orang yang mati kerana saya
ada seorang ibu
Saya nak lawat dia dan
mohon pengampunan
Ayah saya banyak menderita kerana membesarkan saya sendirian
Bila dia sakit,
Saya tak berada di sebelahnya
Bila saya keluar
Saya nak habiskan masa bersama ayah saya
Oh, dan juga bintang..
Kerana kami hanya boleh keluar ke beranda hanya di siang hari
anak saya tak pernah melihat bintang
Saya nak tunjukkannya pada anak saya
bintang
Begitu, Cik Kang Yoo Jeong, Kamu boleh pergi
2008 Kang Yoo Jeong, langgar lari khidmat 31%, 69% hukuman di teruskan. ayah, anak perempuan, seorang anak lelaki, dipersetujui/tidak dipersetujui
Apa yang kamu mahu?
Saya dengar ada temuduga parol tak lama lagi, dan kamu ialah ahli panel
Mudah saja
Sama ada kamu nak berada ke liga lebih besar atau bekerja di belakang tabir
terpulang kepada kamu
Cik Kang Yoo Jeong, sudah pun membayar kesalahannya
Kenapa kamu nak susahkan dia lagi?
Orang yang buat orang lain bersedih, sedang bergembira
saya tak suka melihatnya
Tanpa testimoni dari Pengarah Pembangunan Hyungchang, Yoon Chang Ho, Kes rasuah Perwakilan Kim Chang Seok
bukankah ia menjadi satu tuduhan tak wajar kerana kekurangan bukti?
Saya dah baca artikel mengatakan Perwakilan Kim selalu memanggil orang dari Pusat Latihan
Apa dia merepek ni? Mana drama saya?
Untuk menjadi warganegara sejati negara ini
Kamu tidak akan menolak untuk menyertai Institut latihan tu kan?
Saya akan cuba untuk pastikan yang dia tak keluar menggunakan kerusi roda
Kamu tersenyum tengok berita?
Kamu dah gila? Saya rasa dia dah gila
Kakak, keputusan parol dah keluar atau belum?
Kenapa kamu sangat gembira?
Saya cuma rasa gembira
Kerana saya tahu keputusan saya tak salah
Jadi saya rasa sangat gembira
He Jin.
Saya akan hidup dengan bermaruah
Saya nak jadi ibu yang dihormati untuk anak saya
Buatlah
Di sana ada datuk
Apa? Mana? Mana?
2008, ada pelawat
Saya?
2008, ada pelawat!
Saya tak tahu siapa..
Hey, itu ayah anak kamu ke?
Apa? Tak mungkin
Kenapa tidak? Jika bukan dia siapa lagi?
Pengawal, siapa? (lelaki ke?)
Ianya lelaki muda (Kan saya dah cakap..)
Kakak, tunggu sekejap
Kakak,
pakai ni
Nah
Cantik
San.. mak nak jumpa ayah kamu
He Jin, tolong jaga dia
Dah lama tak jumpa, pemandu gantian
Apa dia?
Maafkan saya, ada orang terperangkap disini
Saya rasa kamu hidup dengan gembira
Wajah kamu nampak lebih baik
Hiduplah dengan selesa sementara kamu disini
Kerana bila kamu keluar keadaan akan jadi sangat tidak selesa
Kamu ni siapa?
Kenapa kamu buat begini pada saya?
Kenapa kamu buat saya macam ni
sehingga kamu sanggup datang ke mari?
Kamu fikir kenapa?
Kamu nak tahu kan?
Memandangkan kamu ada banyak masa
Fikirkannya perlahan-lahan
Kenapa saya jadi begini
Sana, sana
Jangan menangis, Jangan menangis
Putera kita, kenapa sedih? Kamu sedang buang air ye?
Jangan menangis
2008, ke tepi
Bawa dia
San.. tidak. Bukan begini!
San! San! San! Lepaskan!
Pengawal! Pengawal! Pengawal!
San tak begitu pagi tadi, Kenapa dia jadi macam tu?
2008, kamu tak boleh ikut. Sila ikut peraturan
Anak saya tak macam ni pagi tadi. Pengawal!
Saya nampak dia dengan jelas..
Semua, berundur!
Pengawal, kenapa kamu ambil anak saya?
Pengawal!
Ha Jin, kenapa pengawal buat begini?
Ada sesuatu terjadi pada anak saya ke?
Kakak, kamu kelihatan pelik
Kenapa kamu tanya saya?
Bila susah kamu minta pertolongan saya,
salah saya ke jika sesuatu terjadi?
Hye Jin!
Emak dia bukan saya, tapi kamu
Kakak, kenapa kamu jadi begini?
Lepaskan
Hey, tak guna
Kenapa kamu buat begitu? Beritahu saya
Kenapa kamu buat begini pada orang yang tak tahu apa-apa?
Diam!
Kamu tak boleh!
Lepaskan!
Kakak, kenapa kamu buat begini?
Kakak, sudahlah. Cukuplah Kakak. Sudah!
Hey!
Lepaskan!
Doktor, anak saya tak apa-apa? Tak ada orang beritahu saya apa-apa
Jangan bergerak
Dia anak saya
Kenapa tak ada orang bagitahu saya apa-apa?
Mana anak saya? Mana dia?
Huh? Mana anak saya? Mana San?
Doktor! Doktor!
Mana anak saya?
Doktor! Doktor!
Mana anak saya? Mana San?
Mana anak saya San?
Doktor, doktor, mana anak saya?
Doktor, mana anak saya?
Tolonglah beritahu saya
Saya minta maaf
Kecederaannya teruk
Gwang Soo.
Ya
Kamu rasa, cinta itu wujud ke?
Saya rasa... ada
Betul?
Nak saya ceritakan sesuatu yang lucu?
Saya berjumpa dengan semua 5 orang ahli panel bagi perbicaraan parol Kang Yoo Jeong
Dua tak bersetuju. Dua lagi bersetuju
Jadi pecahannya 2 vs 2
Saya nak tahu jawapan dari seorang lagi yang tak berguna
Cinta?
Tak wujud
Mulai sekarang
Saya akan bawa keputusan penyiasatan mengenai Dana Haram berkaitan dengan Perwakilan Kim Chang Seok
Seperti data yang kamu lihat di depan kamu
Saya mendapat kerjasama dari bank terkemuka
Dari Ogos 2005, Perwakilan Kim Chang Seok,
semasa bekerja sebagai Timbalan Naib Presiden di Bank Joh Eun,
dana haram itu berjumlah 15 juta..
Ya ini Ahn Dong Woo
Pendakwaraya
Yoo Je...
Kang Yoo Jeong, kamu tak apa-apa?
Tentang perbicaraan parol saya,
Saya tahu
Ada konsultansi secara rasmi minggu depan
Tidak, saya tak pedulikan tentang itu
Saya tak kisah apa yang terjadi pada saya
Saya boleh berada di sini seumur hidup
Tolong cari anak saya... anak saya..
Mereka kata saya dera anak saya
Kamu tahu itu tak benar!
Mereka tak akan serahkan San pada saya lagi
Tolong cari anak kita...
Apa terjadi? Beritahu secara terperinci
Mereka kata dia salah makan
Saya pun tak tahu
Mereka kata ada leban di badannya, Tapi setahu saya tak pernah ada
Tak pernah ada lebam di badannya
Tapi kemudian..
Tapi kemudian... mereka kata saya yang melakukannya!
Tapi tidak.. kenapa pula saya nak buat begitu?
Saya emak San Hee, Kenapa saya nak buat begitu!
Kenapa pula!
Bertenang dan dengar cakap saya
Saya akan selidik apa yang terjadi, jadi tunggulah
Kamu faham?
Saya akan siasat apa yang terjadi sebenarnya
Tolong.. tolonglah!
Abang.. mereka ambil anak kita
Abang.. abang..
Abang?
Abang?!
2008, dah habis masa
2008!
Keluar
Saya kata keluar!
Keluar!
Lepaskan saya! Lepaskan saya!
Saya kata, lepaskan!!
Kenapa? Kenapa? KENAPA?
Lepaskan saya! Lepaskan saya!
Saya akan pergi! Saya akan pergi...!!
Lepaskan! Saya kata lepaskan!
Lepaskan tangan kamu!
Pendakwaraya, kamu tak apa-apa?
Macam mana saya nak terangkan tentang ini?
Ya
Kenapa sekarang?
Ah, terangnya
Pengawal, apa yang kamu..
Ini apa yang emak San Hee buat
Jadi kenapa?
Tunggu
Kamu datang?
Saya dah tunggu lama
Kita kena habiskan perbincangan kita
Saya tak ada apa nak cakap lagi
Dan saya tak akan jumpa kamu lagi
Kamu tak...
Saya akan berpindah ke Sekolah Latihan Vokasional
Saya patut pilih kemahiran menyolek
sehingga saya dapat diparolkan
Apa dia?
Terimalah tanpa rasa terbeban. Ini adalah penghargaan dari saya
Tidak, terima kasih
Saya rasa masa sangat berkaitan
2 tahun seperti sehari, dan ia juga membosankan
Saya nak perempuan tu keluar dengan cepat
jadi saya boleh jadikan dia wanita paling malang di dunia
Dan saya harap dia boleh merengkok dalam penjara seumur hidup
Selalunya tak ada siapa yang boleh dibawa berbincang tentang ini
Saya rasa kamu seperti kawan saya, Pendakwaraya Ahn
Terimalah permintaan saya
Mari kita berkawan
Saya tak anggap kamu kawan hanya kerana nak berbicara tentang hal peribadi
Jadi, mari dengar cerita kamu
Yoo Jeong.
Kang Yoo Jeong?
bila kamu di parol, bagaimana kamu nak isi masa kamu?
Bintang
Kerana kita hanya keluar sewaktu siang
Anak saya tak pernah melihat bintang
Pada anak saya... saya nak tunjukkan dia bintang
Abang, saya dah jumpa San Hee!
Maafkan dia sekarang. Kamu akan rasa lebih selesa
Kenapa kamu menyiasat?
Ia adalah Pendakwaraya Ahn
Jo Min Hyeok, kami akan mulakan pencarian
Ayah, mari pergi
Kamu yang memandu..
Kamu ingat saya tak tahu yang kamu perangkap dia?
Saya dah dapat tahu